jueves, 27 de junio de 2013

Despedida

Ya llegamos al final... Es hora de la despedida, inevitable y a la vez un poco dolorosa, es hora de hacer balance y consideramos que es un buen momento para despedirnos, para decir un “Hasta luego” a vosotr@s desde este sitio que dejaremos en barbecho, pero que no pensamos cerrar definitivamente. Porque este blog que abrimos hace meses lo hacía con unos objetivos claros, que creemos que se han cumplido de un modo satisfactorio para vosotr@s, obviamente mejorable, pero digno. 
 Hemos terminado el curso y vosotr@s una etapa, la Primaria. Habéis compartido muchos momentos buenos, malos y regulares. 
 Os deseamos que tengáis un buen paso a Secundaria, no olvidéis todas nuestras recomendaciones y apoyaos mutuamente. 
¡Ánimo y recordad que las puertas del colegio las tendréis siempre abiertas y también nuestros corazones!. 
 Hasta siempre

lunes, 20 de mayo de 2013

miércoles, 15 de mayo de 2013

sábado, 11 de mayo de 2013

martes, 30 de abril de 2013

Para reflexionar


Hoy , a las puertas de este puente quiero ofreceros una reflexión sobre educación que debería hacernos pensar… Ahora que hemos pasado el ecuador del curso…me refiero a algo que sucede y se oye con mucha frecuencia en relación con las calificaciones obtenidas por nuestr@s  hij@s y alumn@s en : PET ,KET ,CDI , evaluaciones:
He sido el primero de la clase, soy la mejor de mi grupo, he quedado primer@...

No cabe duda de que vivimos en una sociedad competitiva, que el mundo es una jungla donde solemos jugar a "sálvese el que pueda" y si no vivimos mejor y tenemos más es porque simplemente no podemos. Por tanto si soy el/la primer@ puedo elegir más y mejor.

Esa sería en trazo grueso la  ley de la calle, pero creo que a much@s no nos gusta y tratamos de luchar por un mundo más justo y solidario, donde llegar el/la primer@ debería servirnos para ser más solidari@s y permitirnos sentirnos mejor por poder ayudar a más personas.

Yo nunca fui la primera en nada, ni la más lista de la clase, pero eso no me ha impedido desarrollar valores personales y profesionales, aunque esté llena de mil defectos y debilidades, supongo que como tod@s.

Pero sobre lo que quiero llamar la atención es sobre la importancia de la educación en valores, en principios, que transciendan el egoísmo personal, que nos permitan construir un mundo más equitativo, más justo, más sostenible y más habitable para tod@s, donde tod@s puedan vivir dignamente y sus derechos fundamentales sean respetados; pues de lo contrario estaremos avocad@s a sentir en nuestra piel y en nuestro corazón el frío helador de la indiferencia, el desprecio y la falta de afecto y de cariño del resto de la humanidad. Y en ese mundo tan frío e inhóspito los seres humanos pasaremos a ser simplemente seres erráticos sin misión ni visión en la vida.
Anabel

viaje a Narnia 2013

 
 Y de Edimburgo a la Granja (Segovia). Los alumnos de Religión nos fuimos a realizar esta actividad en torno a las crónicas de Narnia que salió muy bien. A pesar de la leve lluvia alumnos y profes disfrutamos de un maravilloso día donde pudimos pasear, jugar y relacionarnos con chic@s de otros colegios. 
 Anabel

sábado, 27 de abril de 2013

Presentación de Pentland Primary School, la escuela gemela.

Y esta es la presentación que más tarde haríamos en la escuela gemela, Pentland Primary school.

Presentation Edinburgh vimeo from tv school is cool! on Vimeo.

Presentación sobre Escocia

Y el primer grupo en hacer la presentación fue éste. Lidia, Paula Martínez, Oscar y Raul nos hablaron sobre el maravilloso país que estábamos disfrutando.

Presentation about Scotland vimeo from tv school is cool! on Vimeo.

Presentación sobre el lago Ness

Gema, Sergio, Diego Lozoyo, Diego Lara, Sandra, Emma y Nayra nos hicieron una presentación tan detallada del lago y su monstruo que todos terminamos temblando...

Presentation about Loch Ness vimeo from tv school is cool! on Vimeo.

Entrevista de Paula Sánchez

Paula Sánchez fue la primera en romper el hielo y le hizo una entrevista a una turista mientras disfrutábamos del crucero en el lago Ness.

Paula's interview vimeo from tv school is cool! on Vimeo.

Entrevista María Martín

Y esa misma noche María Martín le hizo otra entrevista al escocés que nos deleitó con las canciones escocesas. ¡A disfrutar y que os enseñen algún baile en casa!

Maria Martin interview vimeo from tv school is cool! on Vimeo.

Entrevista de Paula Vilela

Bueno, empezamos a subir los vídeos que hemos hecho en este viaje tan fascinante. Esta semana tenemos tres presentaciones y tres entrevistas. Empezamos por la que le hizo Paula Vilela a una camarera la noche del espectáculo de danzas escocesas. ¡Así se hace!

P.D.

Lo sentimos pero el presupuesto no llegó para contratar a un traductor que hiciese los subtítulos.

Paula Vilela's interview from tv school is cool! on Vimeo.

martes, 23 de abril de 2013


DE VUELTA EN MADRID

Qué tal chicos y chicas? Habéis descansado?

Esperamos que sí. Ahora un poco más tranquilos y en compañía de vuestras familias ya podéis analizar todos los momentos que habéis vivido estos últimos días.

Después de tantos preparativos, reuniones, nervios y gestiones, por fin, hemos realizado nuestro viaje de fin de curso.  Pero como ningún viaje es igual a otro... este ha sido  maravilloso, único y agotador.

Desde aquí queremos felicitaros  a tod@s:

  • A nuestros alumnos y alumnas por estos días, que no vamos a olvidar.
  • A sus padres y madres que han  trabajado en la difícil tarea de conseguir este sueño, y como no, por su apoyo y cariño en los momentos difíciles.
  • A los compañeros y compañeras que han apoyado nuestro proyecto y al equipo directivo de nuestro colegio por darle continuidad a esta iniciativa de viaje de fin de curso con inmersión lingüística.

Salvando alguna  que otra dificultad, el viaje puede considerarse como positivo en cuanto a lo compartido, a lo aprendido y, sobre todo, a la experiencia adquirida en cuanto a convivencia, realización de nuevas actividades y visitas a lugares nuevos.

Después de leer vuestros comentarios en el blog, nos hemos dado cuenta de que habéis captado la esencia del viaje. Nos ha encantado compartir con vosotros/as esta experiencia, porque para muchos de vosotros todo era una novedad: la primera vez que montabais en avión, la primera vez que estabais en un país extranjero, la primera vez que os vestíais para ir a una “discoteca”, la primera vez que os encontrabais con vuestro “amig@ gemel@”… ¡Cómo nos emocionó veros poner en práctica todo lo aprendido en estos años! Sin duda alguna, hemos tenido la oportunidad de veros crecer en muchos aspectos. Pero no sólo vosotros habéis disfrutado, los profes también hemos vuelto a España cargados de pequeños momentos únicos en los que nos habéis hecho reír, nos habéis compartido confidencias, miedos… ¡Podríamos escribir un libro con todas las anécdotas! Quizás esto sea lo más gratificante de nuestra profesión, el poder disfrutar a través de vosotr@s.

Por todo esto, dejaremos esta ventana abierta para que os paséis cuando queráis, recordando tantos momentos que hemos vivido y compartido con vosotros...Esperando que os emocionen, tanto como a nosotros.

Gracias

Nos despedimos con unas palabras de El principito de Antoine Saint-Exupéri ...

"-Adiós -le dijo.
-Adiós -dijo el zorro-. He aquí mi secreto, que no puede ser más simple : sólo con el corazón se puede ver bien; lo esencial es invisible para los ojos.
-Lo esencial es invisible para los ojos -repitió el principito para acordarse.
-Lo que hace más importante a tu rosa, es el tiempo que tú has perdido con ella.
-Es el tiempo que yo he perdido con ella... -repitió el principito para recordarlo.
-Los hombres han olvidado esta verdad -dijo el zorro-, pero tú no debes olvidarla. Eres responsable para siempre de lo que has domesticado. Tú eres responsable de tu rosa...
-Yo soy responsable de mi rosa... -repitió el principito a fin de recordarlo."

                                                    Laurentino, Nacho, María Jesús y Anabel

viernes, 19 de abril de 2013

Thank you! Gracias


Aquí va mi entrada del mes de abril (18-4-2012)    19:00 h (espero ser la primera)( lo he venido pensando por el camino)
GRACIAS  Belén, Anabel, Mª Jesús, Nacho y Laurentino por permitirnos disfrutar de este maravilloso viaje, han sido unos días tan guais que nunca olvidaremos.
Gracias a mis padres por dejarme ir, con ellos he hecho muy buenos viajes, pero este ha sido especial (en un mes me vuelvo a marchar sola a un torneo con mi equipo de Baloncesto, también me lo pasaré muy bien, pero vosotros habéis sido los primeros eso ya nada lo va a cambiar) y gracias a los otros padres por dejar que sus hijos vayan y que yo me lo pase tan bien con sus hijos. Un poco triste por aquellos que no han podido ir al viaje.
Queridos profes perdonarme y perdonarnos si os hemos puesto de los nervios cuando:
No acabábamos en el baño, hablábamos y molestábamos mucho, protestábamos por la comida, etc.
También, por el retraso en las compras, nunca hemos ido de compras solos, teníamos que pensar en libras, queríamos más recuerdos para alargar más el viaje, eran tantas cosas las que teníamos que hacer que nos despistábamos.
Por no mantener los grupos de las excursiones tal y como nos decíais.
Espero que todo malo que hayamos podido hacer se os olvide pronto y nos recordéis como muy buenos chicos aquellos de Edimburgo 2013.
Anabel mejórate pronto es una pena que no hayas podido disfrutar como nosotros.
Laurentino recuerda siempre las palabras que has aprendido: hello y Laurentino’s group.
Mª Jesús y Nacho en los recreos practicar la danza escocesa para que no se os olvide.
Bueno pues perdón por todo lo wrong y Gracias por todo lo right y sobre todo:

¡GRACIAS  POR  DEJARNOS  CRECER  
CON  VOSOTROS!

                                                                             Gema 6ºB

jueves, 18 de abril de 2013

¡¡¡Papá, mamá, ayúdame a crecer!!! (17 de abril)



A lo largo de estos días he demostrado mi capacidad para comunicarme y poner en práctica todo el inglés aprendido durante estos años. No me ha dado miedo encontrarme en un país nuevo, a tantos kilómetros de casa y sin la seguridad de mi familia. Creo que esta experiencia me ha ayudado a comprender que soy capaz de hacer cosas por mí mismo, que cada día soy más autónomo.
Madurar no es un camino fácil pero me tenéis que ayudar a conseguirlo.
No me ayudáis cuando:
  • Me enviáis grandes cantidades de comida basura para las meriendas. 
  • Cuando llega la hora de comer y cenar no tengo hambre y me privo de la experiencia de probar cosas nuevas.
  • Respondéis a todas mis exigencias al minuto. No aprendo a saber esperar ni a tener paciencia. Desgraciadamente no soy único en el mundo.
  • Me repites las cosas mil veces, porque al final lo escucho como una cantinela. Razona conmigo y dime las cosas una sola vez.
  • Me disculpas siempre. Ayúdame a reconocer mis errores.
  • No hacéis caso a las recomendaciones de los profesores. Ellos son profesionales de la educación y su experiencia les hace ver cosas que vosotros no percibís. Por ejemplo, si me das mucho dinero, me haces caer en un consumismo innecesario, compro de manera compulsiva, sin pararme a pensar si es lo que quiero, si es lo que necesito y si de verdad, merece la pena.
Porque verdaderamente queremos a vuestros hij@s y sabemos hasta donde puede llegar un niñ@, os pedimos que les ayudéis a crecer.
Por lo demás el día de hoy magnífico: En la escuela gemela nos hemos sentido muy orgullosos de nuestros alumnos.
Se han quedado impresionados con el musical
El tour fantasma escalofriante (si no llega a ser porque hemos llegado 40 minutos tarde por estar comprando de forma compulsiva...)
Y finalmente el baile...
Todos los detalles y anécdotas os las contarán vuestros hijos mañana por la tarde
El Equipo de Profesores

Aclaraciones respecto a la información e imágenes que se publican en el Blog


Estimados padres, algunas aclaraciones con respecto a la información e imágenes que se publican en el Blog:
  • El blog desde su creación ha tenido una finalidad fundamentalmente pedagógica: investigación, información y comunicación
  • Se pensó que una forma de teneros informados sobre la experiencia que están viviendo vuestros hijos podría ser ir publicando entradas con los acontecimientos de los distintos días y que fueran acompañadas de imágenes (muchas de ellas realizadas por los propios niños) de momentos significativos del día para acercaros un poco más a la realidad que están viviendo vuestros hijos.
  • En Edimburgo tienen serias dificultades para conseguir una conexión a internet y poquísimo tiempo (vuestros hijos  ocupan las 24 horas) con lo que las crónicas y las imágenes las envían cuando pueden, (normalmente cuando ya se han acostado los niños) a una compañera del centro para que las vaya publicando.
  • Las imágenes son instantáneas, de momentos representativos que vuestros hijos o los profes han podido captar. Pretenden que veáis una asamblea, un desayuno, una comida, un paisaje...A los profes les preocupa mucho más estar pendientes de ellos  que ir pensando quien sale en la foto en cada momento. 
  • A pesar de todo hacen de vez en cuando una foto de grupo.
  • Consideramos que hay que respetar a los niños en cuanto a querer o no ponerse en una foto. Son momentos para disfrutar no para obligar.
Un saludo, Belén

martes, 16 de abril de 2013

16 de abril: Arthur's seat, Walter Scott, Royal Mile y danzas escocesas

Las aventuras del Lago Ness nos dejaron agotados y dormimos plácidamente durante toda la noche. 
La mañana ha amanecido muy soleada pero bastante ventosa. 

Antes de desayunar nos hemos reunido en el hall para comentar las sorpresas que nos iba a deparar el día, hemos repasado las normas y hemos felicitado a nuestro amigo Luis!!! Después hemos tomado un desayuno contundente a base de tostadas, zumo, huevos, cereales, bacon y fruta que nos ha dado fuerzas para nuestro primer reto: subir la colina de Arthur's seat. A las nueve y media nos esperaba junto al Parlamento nuestro guía Angus, todo un experto en la zona, la geografía y la historia. Con él hemos visto el Palacio de Holyrood y nos ha contado una leyenda sobre este monumento. Luego hemos comenzado a subir la colina. El viento y a veces algo de lluvia nos lo ha puesto un poco complicado, pero hemos sido unos campeones y campeonas y hemos aguantado hasta el final. La recompensa ha sido maravillosa, una vista espectacular del mar, del casco antiguo y de la colina de Calton Hill. En la bajada nos hemos reído un montón, no han faltado los culetazos y algún que otro resbalón, pero todos hemos llegado sanos y salvos. 
De vuelta al hotel, nos hemos dado una ducha calentita y nos hemos comido el picnic. También hemos tenido un poquito de tiempo libre para descansar, charlar con los amigos/as y jugar. A las cuatro de la tarde hemos ido a ver el monumento de Walter Scott, hemos caminado a lo largo de la Royal Mile y hemos grabado varias presentaciones. 
A las seis de la tarde, Lois nos recibía en un sitio muy especial, unas catacumbas donde hemos aprendido a bailar danzas escocesas. Al principio nos daba un poco de vergüeza bailar chicos con chicas, pero luego nos hemos animado bastante y nos hemos divertido un montón. Además era un privilegio poder disfrutar de la música en directo, el acordeón, la guitarra...Para reponer fuerzas, hemos degustado unas salchichas de venado con patatas fritas.
Ya de vuelta al hotel, compartimos opiniones sobre el día en una asamblea y nos vamos a la cama, que mañana nos esperan más aventuras!!


En busca de Nessie (crónica del día 15)


Después de una noche movidita recuperamos fuerzas con un desayuno típicamente británico ...
Rápidamente nos subimos al autobús y emprendemos la ruta hacia las Highlands.
Nuestro guía Alan nos va contando interesantes historias de esta tierra: Rob Roy, Wallace y el primer avistamiento de Nessie..
Durante el viaje hacemos varias paradas para ver algunos animales autóctonos, como los hamish y disfrutar del impresionante paisaje del Glencoe. Sobre la una y media hemos llegado a Fort August donde nos hemos comido nuestro picnic a base de sándwich, manzana y una galleta escocesa de mantequilla. Hemos jugado un ratito junto al canal y nos hemos montado en el barco que nos ha dado una vuelta alrededor del lago. El monstruo, un poco tímido, no se ha dejado ver pero hemos aprovechado el recorrido para grabar las presentaciones y entrevistar a una pareja de australianos.
Tras el crucero, hemos regresado a Edimburgo, cantando canciones en inglés y hemos visto el Fort Bridge, uno de los puentes más representativos. Nos hemos dado una ducha caliente y hemos cenado una hamburguesa de pollo con patatas fritas. Para finalizar el día, hemos tenido una asamblea donde hemos compartido nuestras opiniones sobre el día.
Y.... A la cama que mañana nos esperan un montón de aventuras.

lunes, 15 de abril de 2013

15 de abril: Lago Ness


  • LLEGARON BIEN.

Intentarán escribirnos hoy, ayer era muy tarde...
Hoy luce el sol.
Van a desayunar y...
 ¡¡¡Rumbo al Lago Ness!!!


  • Más noticias desde Edimburgo a las 21:35:

EL DÍA HA IDO GENIAL
VAMOS A CENAR
Y algunas fotos:


domingo, 14 de abril de 2013

14 de abril ¡POR FIN NOS VAMOS!

Aquí tenéis las primeras fotos, salida del autobús, llegada al aeropuerto, espera para embarcar, finger, avión...:

jueves, 11 de abril de 2013

martes, 9 de abril de 2013

¡Qué poquito queda!






¿Qué tal? ya queda menos de una semana para volar a Edimburgo. Nos imaginamos que estaréis nerviosos, aquí recordamos de nuevo algunas cosas que no se os pueden olvidar:




  • Mochila de mano con 2 botellas de agua vacias y bocadillo.
  • Maleta bien identificada (nombre, dirección,  teléfono). Como puede haber varias maletas iguales no está de más poner algo que las pueda diferenciar (atar una trocito de cuerda o cinta en el asa o en algún otro lugar fácilmente visible)
  • Dentro de la maleta algo de comer no perecedero para media mañana o merienda
  • Revisar la lista de cosas que hay que llevar.
  • El neceser debe incluir gel, champu y toalla ya que en el hotel no está incluido.
Y no olvidéis que:
  • La capa de agua
  • La gorra
  • El colgante con la identificación
  • El cuadernillo de actividades
Os lo darán los profes en el aeropuerto.
                                                                                              ¡A practicar ingles y disfrutar!

sábado, 16 de marzo de 2013

¡Musical de Annie: todo un éxito!

Ayer, viernes 15 de marzo, por fin, después de muchos ensayos (recreos, a las 13...) después de muchos esfuerzos por parte de todos (alumnos, profes,  familias...) todos tuvimos una gran recompensa. Dos pases del Musical Annie en el CC Rigoberta Menchú.
No habíamos podido ensayar antes en el propio escenario, el primer pase nos sirvió de ensayo general pero en el segundo todo salió solo y esas pequeñas cosas que fallaban en los ensayos mágicamente se difuminaron, se improvisaron y el fruto fue una maravillosa puesta en escena por parte de todos:

¡ Y sacasteis fuerzas para que se os oyera!, ¡para hacer las coreografías!, ¡para tirar los nervios fuera y dar todo lo que tenías dentro que era mucho!.

No podemos dejar de nombrar a los maravillosos cómicos que nos divirtieron y amenizaron el espectáculo al comienzo, ni el interludio musical con el chelo de Arturo, ni la presentación final que vimos en el 2º pase que nos emocionó a todos donde se veía lo pequeños que erais y lo GRANDES que os habéis hecho en todos los aspectos.
¡ENHORABUENA CHICOS, TODOS SOIS MARAVILLOSOS, ESTUPENDOS, Y ENTRE TODOS ESTO HA SALIDO ADELANTE!
Y ahora a preparar el mercadillo del martes, que ya estamos en la recta final.
Conchi

Los Túneles del Castillo de Edimburgo

Edimburgo es una ciudad que cuenta con un montón de pasadizos subterráneos ocultos, una serie de túneles secretos que van desde el Castillo a la Royal Mile, su calle principal. Cuando hace varios siglos se descubrieron estos túneles, se mandó a un gaitero para que los explorara. Un gaitero para que, al tocar su instrumento, todo el mundo supiera por dónde iba.

Sobre la mitad del recorrido, al llegar a la Royal Mile, el sonido de la gaita se detuvo de repente. Un grupo de rescate fue enviado para buscar al gaitero, pero sólo se logró encontrar los restos rotos de la gaita. Nunca jamás se supo del gaitero, aunque muchos habitantes de Edimburgo cuentan que, en el silencio de la noche, se vuelve a oír en los túneles el sonido de una gaita.
Nayra Gallardo 6ºB

GREYFRIARS BOBBY


Si la fidelidad tuviese nombre, para los ciudadanos escoceses se llamaría "Bobby" en honor al perro que permaneció junto a la tumba de su amo durante 14 años, hasta la llegada de su propia muerte.

Fiel hasta la muerte

Bobby, un perro de raza Skye Terrier, fue el mejor amigo del policía John Gray hasta su muerte por tuberculosis en 1858. Después de que su dueño fuera enterrado en el Cementerio Greyfriars, Bobby no se movió del lado de su tumba nunca más (por esta razón es conocido como Greyfriars Bobby).
Durante los 14 años siguientes Bobby permaneció junto a su amo mientras los habitantes de la ciudad se encariñaban con él y le llevaban alimentos. En 1872 Bobby falleció y por fin descansó en paz junto a la tumba de su querido dueño.

Miles de recuerdos

Bobby se convirtió en un héroe para los ciudadanos de Edimburgo y hoy en día se puede contemplar su imagen en una estatua situada al sur del Puente George IV, visitar su tumba en el Cementerio de Greyfriars, ver su plato y su collar en el Museo de Edimburgo o bien conocer su historia a través de los libros y películas que lo eligieron como protagonista

Maria Martín 6º A

lunes, 4 de marzo de 2013

Actuación en el CC Rigoberta Menchú

El lunes 25 de febrero actuaron en el CC Rigoberta Menchú  la gran soprano Carmen Aparicio  y el afamado barítono lírico Santos Ariño, padres de Gabri, un compañero de 6º A. Nos  sorprendieron con espléndidas piezas de zarzuela en las que pusieron mucha energía y cariño. Agradecer también el acompañamiento al simpático pianista que puso su música a la representación.
Nosotros pusimos nuestro granito de arena interpretando un pequeño fragmento de la Verbena de la Paloma "Por ser la virgen de la paloma..."

Y  acompañanos a Carmen en las espigadoras de la Rosa del Azafrán. Ensayos en el cole dirigidos por Anabel dieron un estupendo resultado.

También nos amenizó este magnífico espectáculo el gran Raulez nuestro profe de Educación Física con una estupenda exhibición de diábolo-violín y música de "campanolas". 

El dinero recaudado gracias a la colaboración de todos está destinado a nuestro viaje a Edimburgo...¡ya va quedando poco! (mirad el contador del blog)
Desde aquí agradecemos la colaboración desinteresada de todos los que actuaron y colaboraron en la organización. 
Gracias a ellos pasamos una magnífica tarde. ¡¡¡Muchas gracias!!!



sábado, 2 de marzo de 2013

Interesting facts about Edinburgh.

Interesting facts about Edinburgh.

1. Write at least three movies filmed in Edinburgh.
2.  Who invented the telephone? Where was he from?
3. Which one is the most popular atraction in the city?
4. Who delivered milk in Fettes College? Who is this person?
5. Where did J.K. Rowling write her famous book? What's this book?
6. What's the most important drink in Scotland?

You can find all the answers here: http://www.conventionedinburgh.com/did_you_know.html



jueves, 21 de febrero de 2013

THE SPOOKY SISTERS & THE LOCH NESS MONSTER


Hi everyone!

Loch Ness is famous for Nessie, the monster. Watch the adventure of the Spooky Sisters in the Loch Ness and answer these questions:
  • What is Emilia eating at the beginning of the episode?
  • What do they use to go inside Loch Ness?
  • What do they use to get Nessie's attention? Did it work?
  • What is plan B?
  • Who finally takes the photograph of Nessie?

The deadline to answer these questions is the 1st of March. If you answer the questions in English correctly, you will get a prize!

Good Luck,
María Jesús

miércoles, 13 de febrero de 2013

Para los papis:desvaríos de un padre/madre angustiad@


De viaje a Edimburgo... La idea, así, en frío, parece estupenda. Lo van a pasar genial y será una experiencia enriquecedora. Además, seguro que le sirve para aprender lo que es cuidar de un@ mism@.
Pero...¿no serán un poco pequeñ@s? Estamos hablando de sexto de Primaria. ¿No son cuatro noches un poco mucho? Es que me parece que fue ayer cuando l@llevé al cole por primera vez. No sé hasta qué punto va a ser capaz de hacerse cargo de conservar su ropa (de modo que siga ostentando su propiedad), de mantenerse razonablemente limpi@,de cuidarse y de vivir tres días sin mi ;)

Se van de viaje muyyyy lejos  y además con prohibición absoluta, por parte de los maestr@s, de llevarse móviles.
Ya sé que nos informarán con frecuencia, del tipo: "Ya han llegado, todo según programa, en Edimburgo llueve..." claro que llueve , allí no hace otra cosa que llover...
En fin, que mosca nos habrá picado¿? Queremos demostrar ser tan modern@s cuando en realidad no lo somos...
Lo que hubiéramos tenido que hacer, los papis, es ser coherentes con nuestro más profundo sentir y negarnos a que se siguiera la antigua tradición de esta escuela de mandar a nuestros bebés de viaje.
Revolución, protestas... Cartas al Ministerio... huelga... 
No hemos hecho nada.
No sólo. En las reuniones de padres todo el mundo con la sonrisa tonta en la cara: "ah qué bien, harán eso¿? ooohhh, qué maravilla... fantástico!
Hipócritas, simplemente hipócritas.
Tod@s estábamos sufriendo pensando en nuestr@s  hij@s lejos del nido, día tras día, con maestr@ cansad@s y distraíd@s en medio de peligros de todo tipo...
No puede ser...

Además un padre, para calmarnos! Dice: A Edimburgo ¿? pues los de 13 se van a New York y los de 14 se irán a Alcatráz ¿no?
Arghhh...



Anabel...otra madre sufridora

The princess cricket and the dragoon


A long time ago when strawberry princess still existed in the highlands of Scotland, there was a young heir to the throne, named Gemma of Bourjois. She was a beautiful princess without an ounce of sadness in her face. She had shiny, smooth black hair that made her worthy of all admirers. But she had one small imperfection, she was short-sighted.

All of the noble single gentlemen wished to marry her but she was already engaged to a noble gentlemen from Spain. Her mother, the queen, had died the same day she was born. Immediately, Lady Avara of Hardware, an evil princess, became her stepmother. Only a few months after her birth, the evil stepmother had promised Gemma´s hand in marriage to a noble young man from France, Yves de Rocher so that she could acquire Gemma´s lands and form an empire of tyranny in all of Europe. However, Gemma of Bourjois only loved one man, Albert Kinderbueno and wished to be with him for the rest of her life. Unfortunately, Albert Kinderbueno was a simple dragon keeper and this separated them. Dragons were used in war to take each other´s lands, and that´s why dragon tamers existed.

Spring arrived and Gemma go to the French castle with her suite. Little by little, Gemma became sad. Her eyes didn´t have that sparkle, her skin turned dull, her hair had lost all the eminence. According to the doctor, she was dying of love and there was no cure for her sickness. With the insistence of Gemma´s father, the king, her evil step-mother offered one solution: Alberto Kinderbueno would have a dual with with noble Frenchman so that the winner would win Gemma´s hand in marriage. The evil stepmother knew that Yves de Rocher would win because he was trained in the martial arts. And little by little, the evil stepmother would take Gemma´s throne, like she had done with her husband´s lands. But no one remembered that Albert possessed the greatest treasure, his friend and companion, Gloin, a dragon.

Although big and scary, dragons weren´t damsel eating animals as they were thought to be. They were caring animals with hearts as big as their bodies. They ate insects, plants and fish. Gloin was like every other dragon. He was huge but respected the life of every human being.

The day of the dual arrived, the sky was dark and rainy. Nothing good can come from this day. The dual started off in a fierce way. The young Albert immitated the moves of a dragon and that worried his adversary. The evil stepmother discovered his tactic that Gloin, the dragon, directed his keeper in the fight. Lady Avara only saw one solution, kill Gloin so she could be queen of all of Europe. So she quickly ran to dragon and pushed him off the cliff where he found his end.

Seeing the sad end of his friend, Albert and Gemma ran to save him. Aready on the edge of the cliff, they saw themselves as Gloin and the evil stepmother still grabbing hold on the edge of a rock, to keep from falling. Gloin looked at them with a few sad little eyes, knowing that death came soon. However Lady Avara uttered horrendous screaming "take me out of here you cursed!" Help me! "Help!" To help his loyal companion, both Albert and Lady Gemma decided to join their forces to save the dragon.

Lady Avara looked furiously while they managed to save Gloin, suddenly the rock moved, and she fell to the bottom as she cursed "if so much love you had your nasty dragon I condemn you, Albert de Kinderbueno to be Gloin for the rest of your life, and you, thankless stepdaughter to be food for dragons, a miserable and horrible cricket... forever jamaaaaaaaasssssss" said this evil greedy Lady while he was lost in the darkness of the precipice.
Anabel
Translated for María

domingo, 10 de febrero de 2013

Old Town, New Town




Old Town: ha protegido la estructura medieval.Un extremo esta cerrado por el castillo .Se pueden encontrar plazas grandes que marcan lugares de importantes como la catedral de Saint Giles.




New Town: fue la solución de la sobre población de Old Town en el siglo XVIII 
María Martín  6º A


THE BAGPIPE


As Scotland is known for its cloudy landscape, cliffs and kilts, so it is by bagpipes.
How does this curious instrument work?
The bagpipe is a wind instrument with several wooden pipes that move when air passes.
The musician has to fill air bag bagpipes and then tighten it to pass by pointer (a kind of flute that produces the melody) and a series of drones porpor (tubes that emit a single note). Bagpipe ofthis form produces a continuous sound that is then articulated as melody when the piper fingers cover the various holes of the pointer.

Gema 6ºB